社團法人中華民國貓頭鷹親子教育協會全球資訊網

靜謐的浪漫—花婆婆-----文/ 貓頭鷹編輯組

• 發佈日期：2013-04-07
• 您曾想過，一生中必須做哪三件事嗎？
  美國繪本創作家芭芭拉‧庫尼（Barbara Cooney）
  在《花婆婆》一書中說：
  一件事，去很遠的地方旅行，
  第二件事，住在海邊，
  第三件事，做一件讓世界變得更美麗的事。她做到了。
  
  芭芭拉‧庫尼創作背景
  出生於1917年紐約的布魯克林的庫尼，幼年時期常和家人在長島和緬因州往返，度過一段相當愉快的童年時光，在她許多知名的作品裡，常見海島、漁村，嗅到海風，甚至聽到大海的氣息。
  
  她出身於藝術家庭，曾祖父是一位藝術家，母親擅長油畫和水彩畫，自幼顏料、畫筆和紙是她垂手可得的「玩具」，母親經常放任她一個人畫畫，從不介意小庫尼弄亂她的畫筆及畫布。她曾說過，她會成為畫家是受母親的影響最大，一生中，除了二次大戰曾加入美國陸軍婦女軍團（WAC）的那段期間之外，畫筆從不離手。
  
  主修藝術史的庫尼，在就讀史密斯學院（Smith College）時，修遍了學校所有的藝術課程，包括景觀設計、建築等，這樣的學習背景同樣影響了她的繪畫表現，庫尼的圖畫可見大量精細描繪建築物和豐富的地理景觀。1938年畢業後，決心為童書畫插畫，即向出版社毛遂自薦，1940年出版了她第一部插畫作品，隔年第一本自寫自畫的繪本《King of Wreck Island》也出爐了。
  
  她曾到紐約藝術學生聯盟研修平版印刷、蝕刻等藝術技法，版畫效果強烈吸引著她，庫尼一生一共創作了110本圖畫書，超過35本應用版刻技法，1959年獲得凱迪克金牌獎的《Chanticleer and the Fox》就是其中一本。
  
  早期庫尼大都與知名作家合作，例如《讓湍河流走》/青林；《愛蜜莉》/台英；《艾瑪畫畫》/三之三等，直到1980年《駕牛篷車的人》/巨河，再次獲得美國圖畫書最高榮譽的凱迪克金獎之後，庫尼開始自寫自畫帶有濃厚個人色彩的圖畫書。
  
  芭芭拉‧庫尼自傳三部曲
  她曾說：所有作品中，《花婆婆》/三之三、《Island Boy》、《Hattie and the Wild Waves》最接近她的心靈，這三本堪稱自傳式作品。《Hattie and the Wild Waves》是以母親的真實生活為背景的故事書。生長於20年代初期的Hattie，住在海邊，最喜歡看著大海，不喜歡做縫紉，也不喜歡彈琴，但是熱愛畫畫，渴望成為一位藝術家。
  
  《Island Boy》則透過一個小男孩述說庫尼對家鄉的依戀。住在緬因州的Tibbetts Island的小男孩，長大後乘船環遊世界各地，但最後還是回到最心愛的地方—緬因州的Tibbetts Island。
  
  獲得美國圖畫書獎的《花婆婆》清楚勾勒出庫尼對生命、對人生積極的夢想。住在海邊，熱愛旅行的庫尼，以彩筆完成了人生最困難的第三件事—讓世界變得更美麗，她的繪本就像美麗的魯冰花種籽一樣，散播在世界各地讀者們的心田。
  
  芭芭拉‧庫尼的創作風格
  六十年的創作生涯，完成了110本圖畫書，最後的一本作品《籃月》/三之三出版於她過世前六個月，故事是由Mary Lyn Ray所創作的。庫尼的圖畫風格一致，一如《籃月》的插畫，畫風寫實，給人一種安詳靜謐的美感。此外，庫尼是一位非常嚴謹的創作者，對於圖畫的各種細節相當講究，費盡心力依歷史考據繪圖，例如《Chanticleer and the Fox》詮釋十四世紀英國詩人喬叟（Geoffrey Chaucer）在坎特伯里故事集（Canterbury Tales）的「公雞和狐狸」的故事，她畫裡的一草一木都是考據十四世紀英國當時的環境所畫的。又如《愛瑪畫畫》，因為作者凱瑟曼寫一位法國老畫家的真實故事，當時已經60多歲的庫尼，還親訪法國史坦的家人並臨摹老畫家的作品。
  
  她自己也曾經疑惑，會有多少孩子留意和關心畫中的小細節呢？她表示，她畫圖不喜歡模糊、不確定的線條；她喜歡畫中充滿許多的東西，即使小讀者不會注意這麼多細節，可是也有可能哪一天有人發現到畫中某些吸引他的東西啊！而且，庫尼的圖畫裡這些有憑有據的服裝、器物、建築或自然景觀，隨著時間的過去，越能彰顯時代意義。
  
  得獎紀錄：
  ◎《Chanticleer and the Fox》 1959年獲得凱迪克金牌獎
  
  中譯作品
  
  書名 出版社
  《花婆婆》 三之三
  《艾瑪畫畫》 三之三
  《籃月》 三之三
  《愛蜜莉》 台英
  《讓湍河流走》 青林
  《駕牛篷車的人》 巨河
  
• 
相關圖片：

• 
• 
•