和小奶娃說顏色-文：史恬
- 發佈日期：2013-04-06
 
我很喜歡Peter Horacek的畫風，濃厚的水彩及鮮明的色調，拼貼的技法更是集結了Eric Carle與Simms Taback之大成，讓人看了就會愛不釋手。
因此，和小奶娃說顏色，自然不能錯Horacek初試啼聲之作：
《Strawberries Are Red》以及《What Is Black And White?》
這兩本書還為Horacek得到2001年的童書新人獎。
「Red strawberries. Yellow bananas. Blue blueberries…」
隨著一頁頁的水果來認識顏色，最後再透過頁面不同大小的剪裁及洞洞書的設計，
給孩子們來個水果大拼盤，Mmm…yummy, yummy!
不過，0-3歲的孩子正處在吸收語彙的時期，
因此，我將《Strawberries Are Red》的內文作一改變：
「Strawberries are red. Red, red, red. Oranges are orange. Orange, orange, orange…」
這樣念起來較有節奏感及韻律，同時也與書名契合。
而另一本《What Is Black And White?》與Strawberries有異曲同工之妙，
「The milk is white. The cat is black…」
逐漸縮小的頁面，在最後集結成黑白相間的斑馬，真的是巧思，也令孩子們感到驚奇！
※文章來源：Laurel碎碎念-
-
|